Cognitive Adaptation and Cortical Connectivity Alterations during Daily Tasks with Supernumerary Robotic Finger Assistance